quarta-feira, abril 25, 2007
The Scratch
I woke up with a spot of blood
over my eye. A scratch
halfway across my forehead. But
I’m sleeping alone these days.
Why on earth would a man raise his hand
against himself, even in sleep?
It’s this and similar questions
I’m trying to answer this morning.
As I study my face in the window.
(Raymond Carver)
I woke up with a spot of blood
over my eye. A scratch
halfway across my forehead. But
I’m sleeping alone these days.
Why on earth would a man raise his hand
against himself, even in sleep?
It’s this and similar questions
I’m trying to answer this morning.
As I study my face in the window.
(Raymond Carver)
# posted by xinho @ 11:03 AM 
Comments:
<< Home
O corte
Acordei com uma mancha de sangue
no olho. Um corte fundo no meio da testa. Eu
tenho dormido só nesses dias todos.
Por que raios um homem levantaria a mão contra si mesmo, dormindo?
Esse tipo de pergunta é
o que eu tento responder esta manhã
enquanto estudo meu rosto no espelho.
* Tradução (bastante) frouxa, mas vamos chegar lá.
Postar um comentário
Acordei com uma mancha de sangue
no olho. Um corte fundo no meio da testa. Eu
tenho dormido só nesses dias todos.
Por que raios um homem levantaria a mão contra si mesmo, dormindo?
Esse tipo de pergunta é
o que eu tento responder esta manhã
enquanto estudo meu rosto no espelho.
* Tradução (bastante) frouxa, mas vamos chegar lá.
<< Home
